Il Loremipsum salverà la Costituzione?

Lorem ipsum

Il Loremipsum è uno dei testi più famosi d’Italia, non c’è dubbio. Forse più della Costituzione. Infatti grafici e webdesigner, quando impaginano i layout e devono infilarci del testo riempitivo finto e far capire al cliente l’effetto che fa, lo pescano sempre da un pezzo di latino del “De finibus bonorum et malorum” di Cicerone. Non dall’originale, ma dalla versione sgangherata e intermittente venuta fuori nel 1500 dall’idea di un tipografo che provava i suoi caratteri. Pescano pezzi di Loremipsum dove capita, li tagliano dove serve, li copiano e incollano fino a riempire l’ingombro.

Il Loremipsum è un frammento pseudocasuale di una frase più lunga, secondo cui “neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit”, eccetera. Quel che serve del “De finibus” è una stringa di lettere saccheggiate senza osservanza del significato. Con buchi morfosintattici irrilevanti, perché tanto trattasi di latino storpiato, per non attirare troppo l’attenzione sul messaggio. Hanno pure un generatore automatico di Loremipsum, i grafici. E così il Loremipsum viaggia di mano in mano coi layout.

La visibilità riservata al Loremipsum è eccezionale. Provate a moltiplicare. Nemmeno la Costituzione. Per questo a Cosimo Bizzarri copywriter è venuto in mente di promuovere l’uso della Costituzione come testo finto, per farla girare in migliaia di copie senza che nessuno se ne accorga. Per metterla ogni tanto davanti agli occhi, ricordare che c’è. Questo è il gruppo su Facebook, qui c’è invece il tutorial per usare rapidamente il testo in Indesign.

Pensate, il Loremipsum è rimasto più o meno lo stesso dal 1500. La nostra Costituzione, chissà. Usare i primi 12 articoli serve a tenerla presente, ma anche a fissarla in una versione standard, farla sopravvivere. Fissarla prima che la cambino sul serio, taglino dei pezzi, peschino dove capita, la saccheggino e non per finta. Che dicano che è eversiva o filosovietica. Che ne producano una tutta lucente. Magari con l’ausilio di un generatore automatico. Dopodicchè ci terremo la nostra nuova Costituzione: copiaincollata, venuta fuori com’è.

Un pensiero su “Il Loremipsum salverà la Costituzione?

  1. giovedì 26 marzo Fahreneit Radio 3 ha parlato di “I designer salvano la Costituzione italiana!” all’interno di una trasmissione dedicata alla Costituzione.

    Per ascoltare l’intervista

    – andate sulla pagina:
    http://www.radio.rai.it/RADIO3/FAHRENHEIT/mostra_evento.cfm?Q_EV_ID=280909
    – scaricate il file (avete bisogno di Real Player, ci sono diverse versioni gratuite sul web per Mac e Pc)
    – ascoltate tutta la puntata oppure andate direttamente al minuto 19′

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...